Изложенный ниже текст Оферты является адресованным физическим лицам, юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям официальным публичным предложением заключить договор об оказании услуг в соответствии с п.2 ст.407 Гражданского Кодекса Республики Беларусь. Договор считается заключенным и приобретает силу с момента совершения Вами действий, предусмотренных в Оферте и означающих Ваше безоговорочное присоединение ко всем условиям Оферты без каких-либо изъятий или ограничений. В связи с вышеизложенным следует внимательно изучить текст данной публичной оферты. Если Вы не согласны с каким-либо пунктом оферты, ООО «ХолидэйБай Медиа» предлагает отказаться от заключения договора.
на услуги он-лайн календаря Усадьбы на сайтах ООО «ХолидэйБай Медиа»
Редакция от 15.09.2015
г. Минск
ООО «ХолидэйБай Медиа», именуемое в дальнейшем Центр, в лице директора Барашко Андрея Владимировича действующего на основании Устава, с одной стороны, и субъект хозяйствования или физическое лицо, в дальнейшем именуемое Клиент, с другой стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем.
Текст настоящего Договора размещен по адресу http://holiday.by/cabinet/offer
Терминология договора:
Владелец Усадьбы – физическое, юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, которое обладает правом сдачи в краткосрочную аренду Усадьбы другим физическим или юридическим лицам, либо осуществлять деятельность по оказанию услуг в сфере агроэкотуризма, или других услуг по сдаче недвижимости внаем согласно действующему законодательству Республики Беларусь.
Усадьба – жилой дом, квартира в жилом доме, коттедж, дача, баня и другое имущество или их сочетание, которые принадлежат Владельцу Усадьбы на праве собственности, хозяйственного владения или оперативного управления в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
Клиент – физическое или юридическое лицо, имеющее желание воспользоваться услугами, предоставляемыми Владельцем Усадьбы посредством Системы.
Услуги, предоставляемые Владельцем Усадьбы – предоставление Клиенту жилых комнат для его размещения в Усадьбе.
Система - система он-лайн бронирования «Holiday.by» - комплекс программных сервисов компании ООО «ХолидэйБай Медиа» (далее – Центра), разработанный в рамках интернет-сайтов holiday.by (http://holiday.by), и размещенный на ресурсах сети Интернет, владельцем которых является ООО «ХолидэйБай Медиа», для бронирования Усадьбы через интернет в режиме реального времени. Вся информация о квотах в Системе (таких как, например, квоты на Услуги усадьбы, стоимость аренды усадьбы в сутки и пр.) размещается самостоятельно Владельцем Усадьбы в режиме реального времени в аккаунте Владельца на сайте holiday.by.
1. Предмет договора.
1.1 Предметом настоящей Оферты является предоставление Владельцу Усадьбы доступа к Системе для самостоятельного редактирования Владельцем Усадьбы информации о квотах стоимости аренды усадьбы в сутки и вывода этой информации в режиме реального времени на сайты ООО «ХолидэйБай Медиа» на условиях данной оферты и в соответствии с текущей версией прейскурантом ООО «ХолидэйБай Медиа»
1.2. Непосредственное предоставление Клиенту информации посредством сайта http://holiday.by и веб-сайтов, принадлежащих ООО «ХолидэйБай Медиа» о квотах мест в Усадьбе посредством Системы осуществляет Владелец Усадьбы.
1.3. Непосредственное предоставление Клиенту жилых комнат для его размещения в Усадьбе осуществляет Владелец Усадьбы, действуя при этом в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
1.6. Владельцы Усадеб имеют доступ к личному кабинету в Системе, в котором размещено предложение об Аренде и несут полную ответственность за обновление информации о ценах, наличии возможности арендовать жилое помещение и других данных, отражаемых в Системе.
2. Момент заключения договора (акцепт оферты).
2.1. На основании того, что текст настоящего договора является публичной Офертой (предложением заключить договор), Центр и Владелец Усадьбы признают, что акцептом Оферты (принятием предложения заключить договор) является подтверждения принятия договора Оферты в личном кабинете Владельца в Системе посредством нажатия на соответствующую гиперссылку.
2.2. Датой и временем заключения договора являются дата и время нажатия на гиперссылку соглашения с договором публичной Оферты Владельцем Усадьбы посредством Системы.
3. Права и обязанности сторон.
3.1. Центр имеет право:
3.1.1. Требовать от Владельца Усадьбы строгого соблюдения всех процедур работы в Системе, изложенных на сайтах http://holiday.by, http://profi.holiday.by, http://hellobelarus.ru и http://travelpay.by и в данной Оферте (Приложение №1). Какие бы действия не совершал Владелец Усадьбы, Центр несет ответственность за надлежащее исполнение только действий и процедур, совершенных с полным соблюдением этих правил.
3.1.2. Требовать от Владельца Усадьбы полного согласия с условиями Оферты. Без согласия с условиями Оферты отказать Владельцу Усадьбы в оказании услуг.
3.1.3. Отключать и включать сервис (Систему), производить профилактические работы на сервере и другом оборудовании, задействованном в оказании услуг в удобное для себя время, информируя об этом Клиента на сайтах http://hellobelarus.ru и http://travelpay.by
3.1.4. Изменять настоящий Договор, Тарифы на услуги и Правила в одностороннем порядке, помещая их на ресурсе Системы по адресу http://holiday.by и страницах Системы, видимых Клиенту, не менее чем за 2 (два) дня, до начала их действия.
3.2. Центр обязуется:
3.2.1. Предоставить Владельцу Усадьбы необходимую информацию и инструкции для работы в Системе. Исчерпывающей информацией считается та информация, которую Центр публикует в Системе на сайтах http://holiday.by, http://profi.holiday.by, http://hellobelarus.ru и http://travelpay.by и приложениях к настоящему договору
3.2.2. Предоставить Владельцу Усадьбы информацию для персонифицированного входа в Систему (логин / пароль)
3.2.3. Не разглашать любую частную информацию Владельца Усадьбы и не предоставлять доступ к этой информации третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законодательством.
3.2.4. Предоставить Владельцу Усадьбы возможность получения бесплатных консультаций об особенностях использования Системы у представителя Центра по номеру +375 (29) 161-26-31 с 10:00 до 18:00 по будним дням. Объем консультаций ограничивается конкретными вопросами Клиента и Правилами, связанными с предоставлением Услуг.
3.2.5. Вести переписку только в электронном виде. Стороны безоговорочно признают юридическую силу текстов документов, полученных по электронной почте наравне с документами. Стороны безоговорочно соглашаются с тем, что вся переписка, извещения и уведомления, полученные на адрес электронной почты, указанный в карточке Владельца Усадьбы в администраторской части Системы, считаются доставленными адресату в надлежащей форме. Стороны обязаны своевременно проверять корреспонденцию, поступающую на их адреса электронной почты.
3.2.6. Центр оставляет за собой право невыполнения Услуг в случае возникновения форс-мажорных обстоятельств.
3.3 Владелец Усадьбы имеет право:
3.3.1. Изменять квоты услуг Владельца Усадьбы с использованием Системы в соответствии с правилами, изложенными в настоящем договоре
3.3.2 Изменять информацию о стоимости услуг Владельца Усадьбы с использованием Системы в соответствии с правилами, изложенными в настоящем договоре
3.3.3. Самостоятельно принимать информацию о заказе услуг и вносить эти данные в личном кабинете Системы. Владелец Усадьбы несет полную ответственность за достоверность и правомерность употребления данных, размещенных в Системе.
3.4 Владелец Усадьбы обязан:
3.4.1. Согласиться с условиями данной Оферты.
3.4.2. Приступать к работе в Системе только предварительно ознакомившись с правилами. Если Владелец Усадьбы приступил к работе в Системе, то Центр вправе считать, что Владелец Усадьбы полностью ознакомлен и согласен с правилами и несет полную ответственность за достоверность сообщаемой системе информации.
3.4.3. Указывать актуальную о квотах услуг Усадьбы в системе (свободные и занятые для бронирования Клиентами дни, а также цены на Услуги).
3.4.5. Оплатить стоимость услуг ООО «ХолидэйБай Медиа» и Системы в полном объеме на условиях 100% предоплаты за оговоренный период, если это требуется для начала работы в Системе.
4. Ответственность. Разрешение споров
4.1. Центр не несет ответственности в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения услуг со своей стороны или со стороны третьих лиц, возникшего из-за недостоверности, недостаточности или несвоевременности подтверждающих сведений и документов, предоставленных Владельцем Усадьбы, а также возникших вследствие других нарушений условий настоящей Оферты со стороны Владельца Усадьбы.
4.2. Центр не несет ответственности в случае незаселения Клиента в Усадьбу в первый день заезда на условиях Владельца Усадьбы и в последующие забронированные им любыми способами дни.
4.3. Центр и сайты сети Интернет, на которых размещена Система, не несут ответственности за несоответствие предоставленного обслуживания Владельцем Усадьбы ожиданиям Клиента и его субъективной оценке.
4.4. Центр и сайты сети Интернет, на которых размещена Система, не несут ответственности за достоверность и актуальность размещенных в Системе Владельцем Усадьбы сведений об оказываемых услугах, их стоимости. Ответственность за достоверность и актуальность данной информации несет Владелец Усадьбы. Любые претензии со стороны Клиента, которые могут возникнуть исходя из информации, размещенной Владельцем Усадьбы в Системе, для осуществления он-лайн бронирования Усадьбы, а также претензии, которые могут возникнуть непосредственно при предоставлении Владельцем Усадьбы услуг, предъявляются Клиентом исключительно Владельцу Усадьбы.
4.5. Центр не несет ответственность за возможный ущерб, нанесенный Клиенту по его собственной вине или по вине третьих лиц, предоставлявших клиенту услуги, вызванные инициативой самого Клиента.
4.6. В случае причинения Клиентом ущерба имуществу Владельца Усадьбы по вине Клиента, ущерб возмещается Клиентом, согласно действующего законодательства Республики Беларусь. Центр не несет никакой ответственности за ущерб, который может причинить Клиент Владельцу Усадьбы.
4.7. Стороны будут прилагать все усилия с целью достижения согласия по спорным вопросам путем переговоров согласно. При невозможности достижения согласия на переговорах, возникшие споры подлежат рассмотрению в Хозяйственном суде города Минска.
4.8. По всем остальным вопросам, не предусмотренным в настоящей оферте, Владелец Усадьбы и Центр руководствуются действующим законодательством Республики Беларусь.
5. Обстоятельства непреодолимой силы (форс-мажор)
5.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего Договора. К форс-мажорным обстоятельствам относятся: пожар, наводнение, землетрясение, и иные явления природы, а также война, военные действия, акты государственных органов, и любые другие обстоятельства вне разумного контроля сторон настоящего Договора.
5.2. При наступлении обстоятельств, указанных в п. 5.1, каждая сторона должна известить о них в письменном виде другую сторону не позднее 3 (трех) рабочих дней со дня их наступления. Извещение должно содержать данные о характере обстоятельств, а также официальные документы, удостоверяющие наличие этих обстоятельств и, по возможности, дающие оценку их влияния на возможность исполнения стороной своих обязательств по данному Договору.
5.3. В случаях наступления обстоятельств, предусмотренных в п. 5.1, срок выполнения стороной обязательств по настоящему Договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют эти обстоятельства и их последствия.
5.4. Если, наступившие обстоятельства, перечисленные в п. 5.1 и их последствия продолжают действовать более одного месяца, стороны проводят дополнительные переговоры для выявления приемлемых альтернативных способов исполнения Договора, при этом Договор может быть расторгнут по письменному соглашению сторон с проведением до дня расторжения Договора взаиморасчетов. руководствуются действующим законодательством Республики Беларусь.
6. Изменение и расторжение Договора
6.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента первого входа Владельца Усадьбы в Систему и действует бессрочно.
6.2. Владелец Усадьбы вправе в любой момент отказаться от услуг Центра. Для этого Владелец Усадьбы направляет электронное письмо представителю Центра, в котором излагает причины и дату расторжения договора. Отказ Клиента влечет за собой прекращение перед ним всех обязанностей Центра с момента такого отказа.
6.3. Центр вправе в одностороннем порядке, не мотивируя, расторгнуть настоящий Договор.
6.4. Центр вправе изменять условия настоящего Договора и его Приложений, вводить новые Приложения к настоящему Договору в одностороннем порядке. Владелец Усадьбы, зная о возможности таких изменений, согласен с тем, что они будут производиться и обязуется самостоятельно отслеживать наличие таких изменений. Если Владелец Усадьбы продолжает пользоваться услугами Центра после таких изменений, это означает его согласие с ними.
7. Конфиденциальность данных
7.1. Владельцу Усадьбы гарантируется конфиденциальность данных, предоставленных им в Системе, за исключением тех, которые открыто публикуются на сайтах ООО «ХолидэйБай Медиа», исходя из особенностей Системы.
7.2. Владелец Усадьбы несет ответственность за конфиденциальность своего регистрационного имени (логина) и пароля, а также за все действия, произведенные под данным именем (логином) и паролем в Системе. Центр не несет ответственности и не возмещает убытки, возникшие по причине несанкционированного использования третьими лицами идентификационных данных Клиента.
8. Реквизиты Сторон
8.1. Реквизиты Центра
ООО «ХолидэйБай Медиа»
Юридический адрес: 220089, г.Минск,
ул.Железнодорожная, д.27В, ком.223
УНП 192386619
Р/сч BY65ALFA30122238950060270000 в ЗАО «Альфа-Банк» БИК ALFABY2X,
Ул. Сурганова, 43-47, 220013 Минск, Республика Беларусь
8.2. Реквизиты Заказчика
8.2.1. Свои реквизиты Владелец Усадьбы вносит через сеть Интернет, сообщив их представителю Центра в компании ООО «ХолидэйБай Медиа» в электронном виде на этапе оформления заявки на подключение к Системе.
Приложение №1
К Договору публичной оферты
на услуги он-лайн календаря Усадьбы на сайтах ООО «ХолидэйБай Медиа»
Редакция от 15.09.2014 г. Минск
Правила использования Системы
Правом на использование Системы обладают только те Владельцы Усадеб, которые размещают информацию о своих услугах на веб-ресурсах ООО «ХолидэйБай Медиа» на платной основе.
Владелец Усадьбы обязан соблюдать все изложенные ниже правила работы в Системе.
Чтобы получить доступ к Системе, Владелец Усадьбы должен связаться с представителем Центра в компании ООО «ХолидэйБай Медиа», сообщить о своем желании получить доступ к Системе и все необходимые данные для заключения публичного договора.
Получив от представителя Центра в компании ООО «ХолидэйБай Медиа» данные для персонального доступа к Системе (логин / пароль) Владелец Усадьбы осуществляет первый вход в систему по адресу dom.hellobelarus.ru.
Для полноценной работы в Системе Владелец Усадьбы должен использовать браузеры Google Chrome, Opera или Internet Explorer.
При первом входе в Систему Владелец Усадьбы обязан ознакомиться и посредством нажатия на соответствующую гиперссылку принять настоящий Договор публичной Оферты со всеми его пунктами и приложениями. Изменения и дополнения к Договору Оферты остаются в личном кабинете Владельца Усадьбы и доступны при нажатии на соответствующую гиперссылку.
После принятия Договора публичной Оферты Владелец Усадьбы в Системе автоматически перемещается во вкладку «Календарь». В этом разделе Системы Владелец Усадьбы самостоятельно редактирует информацию о квотах свободных и занятых для оказания Услуг дней текущего месяца и будущих периодов.
Дни, оставленные Владельцем Усадьбы без изменения считаются свободными для отдыха Клиентов.
Дни, помеченные Владельцем Усадьбы как «Занятые» или «Под вопросом» на веб-сайтах ООО «ХолидэйБай Медиа» отмечаются как занятые для отдыха Клиентов. Чтобы отметить день или период как занятый, Владелец Усадьбы выбирает первый день периода и самостоятельно отмечает количество дней, на которые Услуги для Клиентов недоступны, начиная от первого дня. Одновременно с этим Владелец Усадьбы имеет возможность сделать примечание об этом периоде (например, о том, под каких Клиентов занят период). Это примечание отображается только в кабинете Владельца Усадьбы.
Любое действие во вкладке «Календарь» со стороны Владельца Усадьбы должно завершаться нажатием на кнопку «Сохранить».
Владелец Усадьбы самостоятельно выбирает статус отметки о занятости – жесткая занятость или статус «под вопросом». Вне зависимости от выбранного статуса для Клиента эти дни отображаются как занятые.
Владельцу Усадьбы запрещается систематически держать длительные периоды в статусе «Занято» или «Под вопросом» без соответствующего подтверждения. В случае неподтвержденной или необоснованной установки статуса «Занято» для длительных периодов Центр имеет право в одностороннем порядке без соответствующего предупреждения приостанавливать на время или полностью останавливать доступ Владельца Усадьбы к Системе.
Владелец обязан самостоятельно следить за актуальностью информации в кабинете на будущие периоды.
Владелец обязан самостоятельно следить за актуальностью ценовой информации на свои услуги согласно указанным в личном кабинете периодам. Не допускается указывать «нулевую» стоимость, ставить текстовые примечания в числовые поля. В случае обнаружения несоответствия Центр оставляет за собой право в одностороннем порядке без соответствующего предупреждения приостанавливать на время или полностью останавливать доступ Владельца Усадьбы к Системе.
При необходимости Владелец Усадьбы может включать и отключать подсказки около ключевых полей личного кабинета. В них содержатся подсказки по работе с Системой.
По окончании работы в Системе рекомендуется использовать гиперссылку «Выход» в правом верхнем углу экрана.